- 後ろ髪
- うしろがみ【後ろ髪】¶ → 後ろ髪を引かれる思いで* * *うしろがみ【後ろ髪】
●後ろ髪を引かれる思いだった. I found it hard to wrench myself away. | It was with great reluctance that I left sb [sth] behind.
・彼女は病気の子を置いて, 後ろ髪を引かれる思いで出張に出た. It was with an aching heart that she left her sick child behind and went off on a business trip.
Japanese-English dictionary. 2013.